allégement


allégement
m
1. облегче́ние;

allégement d'un chargement — облегче́ние <уменьше́ние> гру́за, разгру́зка;

allégement de la douleur — облегче́ние бо́ли

2. (réduction) сокраще́ние, уменьше́ние, сниже́ние; облегче́ние; льго́та (faveur);

allégement des programmes — облегче́ние <сокраще́ние> програ́мм;

un allégement d'impôts — нало́говая льго́та


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "allégement" в других словарях:

  • allégement — ou allègement [ alɛʒmɑ̃ ] n. m. • alegemant 1177; de alléger 1 ♦ Diminution de poids, de charge. Donner de l allégement à un bateau. 2 ♦ Fait ou moyen d alléger (ce qui constitue une charge trop lourde à supporter). Demander l allégement des… …   Encyclopédie Universelle

  • allègement — allégement ou allègement [ alɛʒmɑ̃ ] n. m. • alegemant 1177; de alléger 1 ♦ Diminution de poids, de charge. Donner de l allégement à un bateau. 2 ♦ Fait ou moyen d alléger (ce qui constitue une charge trop lourde à supporter). Demander l… …   Encyclopédie Universelle

  • allégement — ALLÉGEMENT. s. mas. Soulagement. Donner allégement à un plancher, à un bateau. Recevoir allégement, del allégement. Il se dit aussi au figuré. Ne sentez vous point d allégement à votre mal? …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • allegement — Allegement. s. m. v. Soulagement. Donner allegement. recevoir allegement, de l allegement. ne ressentez vous point d allegement à vostre mal? …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Allegement — Al*lege ment, n. Allegation. [Obs.] [1913 Webster] With many complaints and allegements. Bp. Sanderson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • allégement — (a lè je man) s. m. 1°   Diminution d un poids supporté. Allégement d un plancher, d un navire. 2°   Soulagement, adoucissement. •   Et tout l allégement qu elle en peut espérer, C est...., CORN. Hor. III, 3. •   Ne me refusez pas ce triste… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ALLÉGEMENT — s. m. Soulagement. Donner allégement à un plancher, à un bateau. Recevoir allégement, de l allégement.   Il se dit aussi figurément. Ce sera pour les contribuables un petit allégement. Ne sentez vous point d allégement à votre mal ? …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ALLÉGEMENT — n. m. Action d’alléger. Donner allégement à un plancher, à un bateau. Recevoir allégement, de l’allégement. Fig., Ce sera pour les contribuables un sérieux allégement. Ne sentez vous point d’allégement à votre mal? …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Allègement — Al|lège|ment [alɛʃ mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. allègement> (veraltet) Erleichterung, Linderung …   Das große Fremdwörterbuch

  • allégement — palengvinimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Operacija (paprastai esant inkarvietėje) naftos kroviniui perkelti iš didelio tanklaivio į mažesnį, kad sumažėtų didelio tanklaivio grimzlė ir jis galėtų įplaukti į uostą. atitikmenys: angl.… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • Allégement — Poids Cet article possède des paronymes, voir : Poa, Poi, Pois (homonymie) et Poix.  Ne doit pas être confondu avec Masse. Le poids …   Wikipédia en Français